Szöveggondozás

Mind a nyomtatásra szánt, mind az elektronikus szövegek esetén vállalunk nyelvi és stilisztikai ellenőrzést, valamint célcsoportokra fókuszált vagy értelmező jellegű szövegjavítást és -frissítést.

További szolgáltatások
A helyesírás ellenőrzése

A helyesírás „szokványos” ellenőrzésén kívül többek közt a magyar helyesírás szabályzat 12. kiadása szerinti változásokat vagy a megfelelő idézőjelek használatát is ellenőrizzük.

Stilisztikai javítások

Vállaljuk a műszaki és orvosi területen gyakran előforduló stilisztikai hibák, korábbi fordításokból származó idegen fordulatok vagy egyszerűen csak pongyola fogalmazás javítását.

Szövegfrissítés

Nagyvállalati környezetben gyakori probléma a honlap ritkán használt területeinek „elfelejtése” – mi felkutatjuk és frissítjük ezeket az oldalakat, akár közvetlenül a kódban (html, xml stb.) is.

Műszaki dokumentáció

20+ évnyi tapasztalatunk alapján örömmel vállaljuk meglévő műszaki dokumentációk, kézikönyvek szerkezeti és nyelvi feljavítását, de akár egy új sorozatú gépre való frissítését is.